Thread:SonikkuAensland/@comment-5758863-20161104121518/@comment-5688420-20161106132506

afaik, different-looking dialogue between anime, novel and manga is mostly because of differemt translators with different was of translating stuff, but in the original Japanese, it's more or less the same dialog.

therefore, idk. dialogue changes in this case aren't in my hands.

this pic best describes what i am doing right now