File:Heiwa no chikai -With Eng and Romaji sub--2

平和の誓い / Heiwa no chikai / Vow of peace - JSDF song

Correction: 0:45 2:15 3:23 "忘れないで来てくれればいい" → "忘れないでいてくれればいい" "Wasurenaide kite kurereba ii" → "Wasurenaide ite kurereba ii" "Just remember to come with" → "Just remember"

Singer and Performer: Unknown

[About this song] This song was released in 1982, with lyrics by Kei Okada and music by Takeshi Terauchi. The lyrics make it clear that it is a song created for the JSDF, but I don't know how it was created.

[Support] If it suits you, please support me on Patreon! ▷ https://www.patreon.com/JMSTranslation

[Rōmaji] Midori no daichi o atsuku dakishimete Tsukuran ashita e no michishirube Doro ni mamireta gin no ase hitotsu Subete o tsutaeyou kono tsuchi ni

Wasurenaide ite kurereba ii Aisuru kokoro heiwa no chikai Ima wa chikara ni mada narezu tomo Sobieru ano yama ni kono mi o kaeyou

Kudakete tobichiru shiroi nami shibuki Susuman kono umi o mamoru tame Omokaji ippai tōi suiheisen Araburu kōkai ni kakeru yume

Wasurenaide ite kurereba ii Aisuru kokoro heiwa no chikai Ima wa chikara ni mada narezu tomo Harukana ano umi ni kono mi o kaeyou

Kagayaku ōzora shiroi inazuma yo Tobitate taiyō ni todoku made Atsui kokoro o subete yoseaeba Kibō ni tsunagaru niji no hashi

Wasurenaide ite kurereba ii Aisuru kokoro heiwa no chikai Ima wa chikara ni mada narezu tomo Moeru ano kumo ni kono mi o kaeyou

[Japanese] 緑の大地を熱く抱き締めて 作らん 明日への道標 泥に塗れた銀の汗一つ 全てを伝えようこの土に

忘れないでいてくれればいい 愛する心 平和の誓い 今は力にまだなれずとも 聳えるあの山にこの身を代えよう

砕けて飛び散る白い波しぶき 進まん この海を守るため 面舵一杯 遠い水平線 荒ぶる航海に懸ける夢

忘れないでいてくれればいい 愛する心 平和の誓い 今は力にまだなれずとも 遥かなあの海にこの身を代えよう

輝く大空 白い稲妻よ 飛び立て 太陽に届くまで 熱い心を全て寄せ合えば 希望に繋がる虹の橋

忘れないでいてくれればいい 愛する心 平和の誓い 今は力にまだなれずとも 燃えるあの雲にこの身を代えよう